외국인 입실자도 계약 내용을 이해하고 서명할 수 있게, 서명 안내와 참고용 번역본을 그분의 언어로 함께 보여 줄 수 있어요.
지원하는 언어
영어, 베트남어, 벵골어, 러시아어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체까지 7개 언어예요.
흐름
- 서명 링크를 발급할 때 안내 언어를 골라요. 입실자의 국적에 맞는 언어가 먼저 골라져 있고, 원장님이 바꿀 수 있어요.
- 입실자의 화면에는 한국어 문장과 고른 언어의 문장이 함께 보여요.
- 계약서 번역 문장은 환경설정에서 다듬을 수 있어요. 번역을 PDF 로 받아 그 언어를 읽는 분께 확인을 부탁할 수도 있어요.
번역본은 이해를 돕는 참고 자료이고, 서명은 한국어 원본 계약서에 받아요. 번역이 달라서 생기는 다툼을 막기 위해서예요.